ガリ版はなぜ「ガリ」と鳴った?鉄筆と原紙の印刷教室

公開日:2026年9月5日 更新日:2026年10月6日

謄写版の木枠とローラーで印刷する昭和の教室のイメージ

※AIによるイメージ画像です

ヤスリ板の上で鉄筆を走らせると、ガリガリという音とともに、原紙に細かい文字が刻まれていく——そんな「ガリ版」の作業風景を覚えていますか。

学級新聞や試験用紙、文集の印刷に使われていたこの道具が、いつ日本に伝わり、どのように教室で使われていたのかを、資料をもとにたどります。

1894年、堀井新治郎父子が謄写版を実用化

印刷博物館の解説によれば、謄写版は1894年(明治27年)に堀井新治郎父子によって日本で実用化され、広く普及した印刷機です。ロウを塗った原紙を専用のヤスリの上に置き、鉄筆やヘラで文字や絵を描くことで版を完成させる方法でした。東近江市公式サイトによれば、堀井新治郎父子は滋賀県蒲生郡(現・東近江市)の出身で、発明家として数多くの発明を手がけた人物だったといいます。

出典:印刷博物館(東京)「謄写版印刷機」/東近江市公式サイト「ガリ版伝承館」

「ガリ版」の由来は、ヤスリをこする音

印刷博物館の解説によれば、原紙をヤスリでこすりながら文字を書くことから「ガリ版」と呼ばれるようになり、この「ガリ切り」と呼ばれる製版方法自体も堀井父子の発明だといいます。ロウを塗った薄い原紙をヤスリ盤の上にのせ、鉄筆で文字や絵を書くと、その部分だけロウが削れて細かい孔が開きます。この原紙を木枠に張り、上からインクをのせてローラーで押さえると、孔の開いた部分だけインクが下の紙に通過し、印刷される仕組みでした。

出典:印刷博物館(東京)「謄写版印刷機」

鉄筆でロウ原紙に文字を書く手元のイメージ
※当時の雰囲気をもとにAIで作成したイメージ画像です
鉄筆で原紙へ細孔を開け、インクを通して紙へ複数枚転写するガリ版の仕組みを示した図解
※本文とResearchで確認した情報を図式化したものです

大正から昭和にかけて、学校やオフィスに広く普及

印刷博物館の解説によれば、堀井父子の特許満了後、複数のメーカーが謄写版印刷機を発売するようになり、大正から昭和にかけて、謄写版印刷はオフィスや学校を中心に大きく普及したといいます。試験用紙や配布プリント、文集、そして学級新聞まで、教室で配られる印刷物の多くがガリ版で作られていました。原紙とインクさえあれば電気がなくても印刷できる手軽さから、教員が放課後や早朝に一枚一枚刷っている光景も、当時の学校では珍しくありませんでした。

出典:印刷博物館(東京)「謄写版印刷機」

今も滋賀県東近江市に受け継がれる、ガリ版の文化

東近江市公式サイトによれば、堀井新治郎父子の本家を改修した「ガリ版伝承館」が1998年(平成10年)に開館し、館内ではガリ版の器材や作品の展示、体験学習などを通じて、その文化を今に伝えています。輪転機やコピー機、そしてパソコンとプリンターへと印刷手段が移り変わっていく中で、ガリ版という道具そのものは学校から姿を消していきましたが、発祥の地では今もその歴史が大切に受け継がれています。

出典:東近江市公式サイト「ガリ版伝承館」

紙に出る前、文字は音になった

鉄筆で原紙を削るときの『ガリガリ』という音が、正式名の謄写版より親しまれた呼び名を残しました。完成した印刷物には見えない制作中の音が、道具の名前になっています。

やすり板の上へロウ原紙を置き、鉄筆で線を切ると、表面に細かな孔ができます。その孔だけをインクが通るため、書いた線は原稿であると同時に印刷の通り道でした。

普通の紙へ鉛筆で書くのと違い、下に置く板、筆圧、線の速さが版の状態を左右します。『ガリガリ』という音には、文字を記すだけでなく孔を作る手の仕事が表れています。

出典:印刷博物館(東京)「謄写版印刷機」/東近江市公式サイト「ガリ版伝承館」

ガリ版でローラーを使い学級新聞を刷る昭和の教室のイメージ
※当時の雰囲気をもとにAIで作成したイメージ画像です

印刷の前半は、全部手作業だった

間違えた線を簡単には戻せず、インク量や紙のずれも手で調整します。印刷ボタン一つにまとめられる前は、原稿、版、刷りという三つの工程が机の上に並んでいました。

一枚目を刷って初めて、文字の欠けやにじみが見えることがあります。原紙を直し、インク量を調整し、再び試すため、原稿を書き終えた時点では配布物はまだ完成していません。

原紙を切る机、インクを広げる謄写器、刷った紙を乾かす場所が必要です。ガリ版印刷は、教室や職員室の作業空間まで使いました。

一枚の原紙から何十枚も刷れるため、学級新聞や試験用紙を同じ内容で配れました。部数は、ローラーを往復させた回数として増えていきます。

出典:印刷博物館(東京)「謄写版印刷機」/東近江市公式サイト「ガリ版伝承館」

一枚の原紙から、教室ぶんを刷る

コピー機へ役割を譲っても、孔版でインクを通す表現は残りました。速さでは新しい機械に及ばなくても、削った線と刷りむらがそのまま紙面の個性になります。

コピー機やプリンターが広がると、鉄筆で版を切る工程は日常から減りました。それでも孔版の原理は表現技法として残り、削った線や刷りむらを作品の個性として生かします。

東近江市のガリ版伝承館では、機械だけでなく原紙、鉄筆、印刷物も保存されています。完成紙だけでは見えない孔、傷、試し刷りを一緒に残すことで、昔の配布物ができる順序をたどれます。

速さでは新しい機械に及ばなくても、版を作った手の線が複数の紙へ残る。この特徴を知ると、ガリ版は古いコピー機ではなく、原稿と版と印刷を一続きにした技術だと分かります。

日本で実用的な謄写版を開発したのは堀井新治郎父子で、一八九四年の開発後、特許期間を経て複数のメーカーが製造しました。一社の商品名だけに閉じず、大正から昭和の学校や職場へ広がった印刷方法として見る必要があります。

電気を使わずに刷れる一方、紙を置く人、ローラーを動かす人、乾かす場所は必要です。大量複製の便利さは、作業が消えたことではなく、一枚ずつ同じ文章を書く仕事を版作りと刷りへ組み替えたところにありました。

見出しや絵も同じ原紙へ切るため、印刷後に配置を動かせません。学級新聞なら、記事を書く人と版を切る人が紙面全体の位置を先に相談します。文字の複製だけでなく、共同で版面を設計する仕事もありました。

刷り続けるうちに原紙やインクの状態は変わり、最初と最後が完全に同じにならない場合もあります。複製の中へ手作業の時間が残りました。

出典:印刷博物館(東京)「謄写版印刷機」/東近江市公式サイト「ガリ版伝承館」

学校の職員室でガリ版印刷をする教師。特定の商品・ブランド・作品・ロゴを再現したものではありません
※当時の資料と雰囲気をもとにAIで作成したイメージ画像です

書く、版を作る、刷るが一続きだった

ガリ版では、鉄筆で文字を書く行為が、そのままインクを通す版を作る行為でした。

日本で実用的な謄写版を開発したのは、堀井新治郎父子です。一八九四年の開発後、特許期間を経て複数のメーカーが製造し、大正から昭和にかけて学校や職場へ広がりました。一社の商品名だけでは収まらない印刷方法になります。

原紙にはロウなどを施した薄い紙を使います。やすり板の上へ原紙を置き、鉄筆で文字を書くと、先端が表面を細かく破ります。その穴へインクを通すため、書いた線が印刷の通り道になります。

「ガリ版」という呼び名は、鉄筆で原紙を削るガリガリという音に由来します。完成した印刷物からは聞こえない、版を作る途中の音が名前になりました。道具の名を口にするだけで、制作中の手触りまで思い出せます。

版ができたら、紙の上へ原紙を置き、インクを付けたローラーを動かします。穴の部分だけインクが抜け、下の紙へ文字や線が写ります。次の紙を置けば、同じ版からもう一枚を刷れます。

学校では試験問題、学級新聞、保護者への配布物などに使われました。人数分を手書きする代わりに、一枚の原紙へ内容をまとめてから刷ります。最初の版作りへ時間をかけるほど、その後の複製で手間を減らせました。

電気を必要としない点は大きな特徴です。ただし、紙を置き、インク量を見て、ローラーを均等に動かす作業は人の手に残ります。インクが多ければにじみ、少なければかすれ、紙がずれれば位置もずれます。

原紙の文字を間違えたときは、修正液などで穴をふさぎ、乾かしてから書き直します。現在の文書のように一文字を消してすぐ打ち直すことはできません。版を傷めず直す作業まで、印刷前の技術でした。

コピー機やプリンターが普及すると、鉄筆で原紙を切る手順は日常から減りました。それでも、孔版という原理は表現技法として残り、手で作った線や刷りむらを生かす作品にも使われます。速さではなく、版を作った跡が見える印刷です。

東近江市には、一九九八年に開館したガリ版伝承館があります。機械だけでなく、原紙、鉄筆、印刷物を一緒に見ることで、完成した一枚の前にどんな作業があったかを確かめられます。ガリ版は古い印刷機というより、書く人が版と印刷まで担った仕事のまとまりでした。

やすり板の目は、鉄筆で押した部分へ細かな穴を作る助けになります。普通の紙へ鉛筆で書くのとは違い、下に置く板、筆圧、線の速さが版の状態を左右します。文字の上手さだけでなく、原紙を傷めない力加減が必要でした。

見出しや絵を入れる場合も、同じ原紙へ線を切ります。印刷後に自由に配置を動かせないため、版を作る前に紙面全体の位置を考えなければなりません。学級新聞なら、記事を書く人と版を切る人の相談も制作の一部です。

一枚目を刷ると、文字の欠けやにじみが初めて見えることがあります。そこで原紙を直し、インク量を調整し、もう一度試します。原稿が完成した時点では印刷物は完成しておらず、試し刷りが品質確認の役目を持ちました。

何枚も刷るうちに、原紙の穴やインクの状態は変わります。最初と最後が完全に同じにならないこともあります。複製する技術でありながら、一枚ごとの濃淡やずれに手作業の時間が残る点がガリ版らしさです。

コピー機では原稿を読み取って同じ像を出しますが、ガリ版では原稿をそのまま複写するのではなく、まず孔の集合へ変換します。書く線、通るインク、紙へ付く像という三段階を分けると、孔版の仕組みが理解しやすくなります。

電源がなくても印刷できる一方、版を切る人、ローラーを動かす人、紙を交換する人の手は必要です。大量複製の便利さと、作業人数の多さが同居しました。教室や職場で共同作業になりやすかった理由でもあります。

伝承館で道具と印刷物を一緒に保存する意味は、機械だけでは工程が分からないからです。鉄筆の傷、原紙の穴、紙面のかすれを結び付けると、昔の配布物がどの順序で作られたかを現在の目でたどれます。完成紙だけでは見えない制作の手順も保存の対象です。

出典:印刷博物館(東京)「謄写版印刷機」/東近江市公式サイト「ガリ版伝承館」

あわせて読みたい

同じ時代の学校生活は昭和・平成の文房具の歴史や、キャンパスノートの歴史でもあわせて確認できます。

出典・注意事項

本ページは、印刷博物館(東京)、東近江市公式サイトをもとに構成しています。個別の情報については、各見出しに出典を明記しています。エジソンの発明との直接的な関係や、学校での使用が終了した具体的な時期については、両施設の公式資料で直接確認できなかったため、本文には含めていません。

ページ内のイメージ画像はAIによるものであり、特定の人物・場所・年代を再現した実際の写真ではありません。